洗面所のタオル・パジャマ置き場、
キッチン用品や洗面所のタオル・パジャマ置き場、トイレ用品の収納など目的にあわせた収納場所はそれなりにあります 今現在リビングにどのようなを置いていますか？うちは対面式のキッチンでカウンター下に引き出しなどが付いていて大体のがそこに収まっています
そのためお互いに暮らしやすくするためを考えると、うまくいきません 和室の用途としてそのように使いたい気持ちはよく分かります
プリント紙化粧パーティクルボードという素材について バスタオル等の収納ですよねー、耐久性はないですがタオル類には匂いが気になるかもです
間取りについて 別室の和室の使い方を明確になさり、動線を整理されたがいいと思いました